個(gè)人(rén)信息保護準則
Norms of Personal Informati ®on Protection
本公司為(wèi)了(le)更好(hǎo)地(dì)提供業(yè)務服務÷€ε，将在必要(yào)時(shí)獲取、使用(yòng)用(yòng×≈)戶的(de)重要(yào)個(gè)人(rén)信息，包括但(dàn)不(bù)限于←±用(yòng)戶的(de)姓名、住所、電(diàn)話(huà)号碼、E-mai↔≈l地(dì)址等（以下(xià)統稱“個(gè)人(rén)信息”）。為(wèi)保護用(yΩ òng)戶的(de)個(gè)人(rén)信息，本公司特制(zh←≥$βì)定以下(xià)準則，如(rú)用(yòng)戶接受本公司提供的(de€↑)業(yè)務服務，則意味著(zhe)認同并遵守本準則的(de)全₽→¥∞部條款：
1. 在獲取用(yòng)戶的(de)個(gè)人(rén)信息時(shí)，本網站(z&≤π$hàn)将其使用(yòng)目的(de)通(tōng)知(zhī)提供個π↓σ(gè)人(rén)信息的(de)用(yòng)戶或予以公布，獲得(d₩σ♣e)用(yòng)戶的(de)同意。
2. 明(míng)确有(yǒu)關個(gè)人(rén)信息使用(yòng)的(dαπ÷e)規章(zhāng)制(zhì)度并使員(yuán)工(gōng)熟知(zhī¶®)。
3. 為(wèi)了(le)防止個(gè)人(rén)信息的(de)洩露、遺失、删♦φ改等，采取必要(yào)的(de)措施進行(xíng)适當©₹管理(lǐ)。
4. 未經用(yòng)戶同意，不(bù)将個(gè)人(rén)信息提供給任何第三→¶•方（出于為(wèi)用(yòng)戶提供服務之目的(de)而有(yǒu)必要↔π(yào)知(zhī)悉個(gè)人(rén)信息的(de)第三方除外(wài)）。
5. 關于本公司存有(yǒu)的(de)用(yòng)戶個(g&•★è)人(rén)信息數(shù)據，當用(yòng)戶本人(rén)要(yào)求對(du∑€≈ì)自(zì)身(shēn)個(gè)人(rén)信息數(sh ↑βù)據修正、删除、停止使用(yòng)時(shí)，将積極配合。
To provide better business services, the ×$±Company will obtain and use ☆∞the Users’important personal information≤Ω÷₽ when necessary, including but not limited to →σthe Users’name, address, ph∑one number, email address, etc. (collectivel¥÷y, the“Personal Information”).To protect the ≤÷βPersonal Information of the Users, ≥♠"following norms are hereby formulated by the Co↓Ωmpany. Acceptance of the Company’s business servσ↓εices will prove that the Users €©♥have accepted and will abide by all fol♥✘≤₩lowing terms.
1. When obtaining the Users≤<¶’Personal Information, this Web•☆site shall inform the Users γ¶₽of its purpose of use or make ←× αit public to get the User's consent.
2. Rules & regulations related to the us £e of Personal Information shall be defined,α∑₽± and employees shall know the rules & reg← ulations well.
3. To prevent the Personal Infor®γ÷Ωmation from disclosure, loss'£π, deletion and correction, ne♥'•cessary measures shall be tπ×φaken for proper management.
4. No Personal Information shall be p≠¥rovided to any third party (excluding the t∏↑∑hird party who needs to know tβπ€≠he Personal Information for pro≤↑®♦viding services) without the Users’ consent.
5. For the Users’Personal Information data←™£≠ held by the Company, we w±✘ill actively cooperate with the User→÷♦≈s when they request to revise, dele≈γ ♥te or disuse their Personal Information data.
信息的(de)修正、添加或删除
Information Revision, Addition or Delαφ∞etion
有(yǒu)關本公司存有(yǒu)的(de)由用(yòng)戶提供的(de)個(gè)∞∑∞δ人(rén)信息，當用(yòng)戶自(zì)身(shēn)申請(qǐng)修改®←、添加或删除個(gè)人(rén)信息時(shí)，本公司将在确認此☆πβ申請(qǐng)後，及時(shí)對(duì)個(g€§è)人(rén)信息進行(xíng)修正、添加或删除。因用(yòng)戶提供的(de)個(gè)人(rén)信息與事(shì)實不(bαβù)符，或因用(yòng)戶提供的(de)修正信息錯(cuò)誤緻使修正後的(de)個(gè)人(↑→λrén)信息與事(shì)實不(bù)符時(shí)，本公司§©β對(duì)此不(bù)承擔任何責任，由用(yòng)戶自(✘±zì)行(xíng)承擔由此引發的(de)一(yī)切法律責任。
For the Personal Information data provided b₹™✘ y the Users and held by th↔<↕∏e Company, the Company shall pr®©omptly revise, add or delete the personΩ∏₩♣al information after confirming the ap₽↕plication submitted by the Users.The Com∑→↓™pany will not be held liable for any discrepa£✘ ncy between the revised Perso≈♠₩♥nal Information and the facts incurred b←×y the factually incorrectp→↑ <ersonal information or the wrong revising infoφ"rmation provided by the Users,and all legal← liabilities incurred therefrom sha₹∞ll be borne by the Users.